English version

PalmBible+ Церковнославянский

PalmBible+ это бесплатная свободно распространяемая программа для чтения Библии на КПК работающих под управлением операционной системы PalmOS. Домашняя страница программы:

http://palmbibleplus.sourceforge.net/

Основные особенности программы:

• Поддержка различных языков.
• Возможность создания собственных модулей Библейских текстов.
• Возможность подключения пользовательских шрифтов.
• Отображение сглаженных шрифтов.

Программа имеет встроенную поддержку греческого и еврейского языков (соответствующие шрифты включены в виде ресурсов программы), а подключение дополнительных шрифтов и соответствующих модулей Библии дает возможность чтения текстов на других языках.

Представленный здесь модуль текста Библии вместе с соответствующими шрифтами позволяет читать Библию на церковнославянском языке. Выглядит это примерно так:

Для чтения Библии на церковнославянском языке вам нужно скачать модули текста Библии и церковнославянских шрифтов. Файл с текстом можно установить на карточку памяти в директорию "/PALM/Programs/PPBL/", а шрифты -- обязательно в память устройства.

• Текст Библии -- slavic.zip (1.2 Mb) (01.08.06 -- исправлено множество ошибок связанных с написанием "бо" вместо "убо")
• Шрифты -- SBibSlav.zip (40 Kb) (13.02.06)

За основу текста Библии был взят текст из прогаммы "Slavic Bible" Федосова Сергея Алексеевича:

http://come.to/sbible

Кроме того, вы можете скачать модуль русского синодального перевода Библии (Russian_synodal.zip -- 1.2 Mb). В отличие от другого модуля распространенного в итнернете деление текста соответствует русскому синодальному переводу и отсутствуют(?) ошибки связанные со слитным написанием слов.

Существует два способа заставить PalmBible+ корректно отображать шрифты одновременно для двух модулей на экране КПК:

1. После разделения экрана на два окна наберите на клавиатуре (или в области граффити) буквы "tx", если русский модуль отображается в верхнем окне, или "bx" -- если в нижнем (t-top, b-bottom).
2. Переименуйте файл с русским модулем так, чтобы он начинался на "x" (латинская экс), например в "xRussian_synodal.pdb". Теперь русский шрифт будет включаться автоматически для русского модуля.